LinkedIn might feel like a platform built for resumes and recruiters but in 2025, it’s becoming a surprising ally for historical and genealogical societies.